(Aanpassing 12 maart 2008) De derde encycliek van paus Benedictus XVI zal waarschijnlijk niet voor de zomer af zijn. Dat zei kardinaal Tarcisio Bertone, staatssecretaris van de Heilige Stoel, tegenover het Italiaanse persbureau ANSA.
Perfectionist
De nieuwe encycliek zal gaan over de sociale leer van de Katholieke Kerk. Volgens Bertone verkeert de paus als auteur nog in de fase van ‘reflecteren en corrigeren’. “Het is nodig dat het goed geschreven wordt. De paus is bezig met zijn bespiegelingen en het maken van aantekeningen. Ook is hij alles grondig aan het checken”, aldus Bertone. “Ik zeg niet dat de paus een echte perfectionist is, maar in een zekere zin is hij dat wel.”
Chinees
Bertone zei dat de publicatie van de encycliek pas zal plaatsvinden als hij is vertaald in meerdere moderne talen. De kardinaal zegt dat het Vaticaan hoopt ook een Chinese vertaling uit te brengen.
(Oorspronkelijk bericht 25 febr. 2008) Inhoudelijk ligt de nieuwe Encycliek in het verlengde van ‘H. Paus Paulus VI - Encycliek
Populorum Progressio
Over de ontwikkeling van de volken
(26 maart 1967)’ (van Paulus VI) en ‘H. Paus Johannes Paulus II - Encycliek
Centesimus Annus
Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de encycliek Rerum Novarum
(1 mei 1991)’ (van Johannes-Paulus II), maar er zijn opvallende verschillen. De wapenwedloop en de Koude Oorlog, evenals de spanningen tussen Oost en Westen hebben plaatsgemaakt voor o.a. de kwestie van de globalisering. Tegen de achtergrond van de klimaatverandering en de CO2-uitstoot is een ander onvermijdelijk thema het milieu, al ontkennen Vaticaanse verantwoordelijken dat het een ‘groene Encycliek’ wordt. De Encycliek is nog anderszins uitzonderlijk: Joannes-Paulus II werkte tot kort vóór zijn dood aan een sociale Encycliek. Aangenomen wordt dat passages daarvan in de nieuwe Encycliek, die in nauw overleg met de Vaticaanse dicasteries tot stand kwam, gebruikt zullen worden.
De nieuwe pausbrief doorbreekt het verwachtte drieluik over geloof, liefde (Paus Benedictus XVI - Encycliek
Deus Caritas Est
God is Liefde
(25 december 2005)) en hoop (Paus Benedictus XVI - Encycliek
Spe Salvi
Liefde in Waarheid - Over de Christelijke hoop
(30 november 2007)). De derde Encycliek in deze cyclus, over het geloof, wordt wellicht in 2009 gepubliceerd.
Zie ook: Dossier Sociale leer
Publicatiedatum: 12 maart 2008
Laatst bewerkt: 31 augustus 2013
