Internetsites waarmee afspraken zijn gemaakt

1. www.catholica.nl
2. www.medische-ethiek.nl
3. summacatholica.blogspot.com
4. www.tiltenberg.org
5. www.cslk.nl
6. michielpeeters.blogspot.com of www.voorhof.net
7. www.katholieknieuwsblad.nl
8. www.bisdomhaarlem-amsterdam.nl
9. www.katholiekgezin.nl
10. www.ihgo.nl
11. www.rkvoorlichting.nl
12. www.communio.nl
13. www.petruscanisiusstichting.nl
14. kerkvaders.3nt.nl
15. www.athanasius.nl
16. www.volgconcilie.nl en volgconcilie.be
17. nl.didoc.be
18. rk-alphacentrum.nl

Directe afspraken

1. Mgr. Jan Hendriks (rector Tiltenberg, kerkjurist, docent): zijn boek over Katholieke Documenten
2. Gebruik van de seminariebibliotheek van het Sint Janscentrum, Den Bosch
3. Abdijbibliotheek Mamelis
4. Diaken Stanislaw Kruszynski bisschoppelijk gedelegeerde van het allochtonenpastoraat stuurt in 2004/2005 diverse vertaalde teksten van SRKK over zijn vakgebied om deze te publiceren en het betreffende dossier op te bouwen.
5. In opdracht van Kerk in Nood bepaalde teksten laten vertalen en plaatsen
6. Stijn Van den Bossche, Interdiocesane catechese België, 003225099756

Websites, waar deze site genoemd wordt, zonder nadere afspraken

1. www.kerknet.be namens Belgische Bisschoppenconferentie
2. www.provita.be
3. www.goedenkwaad.info namens SRKK, Utrecht
4. nl.wikipedia.org (diverse artikelen, vooral verwijzingen)
5. www.radiomaria.nl (recente documenten, geplaatst op deze site, worden voorgelezen)
6. www.lucepedia.nl (Universiteit van Tilburg), veelvuldige verwijzingen naar documenten en dossiers
7. www.rknieuws.net (zowel deze site wordt genoemd, als zijn vertaalde teksten aan deze ontleend om opgenomen te worden in deze database.)
8. www.theo.kuleuven.be
9. rkkerk.hyves.nl
10. http://tridentijnsemis.blogspot.com/
11. http://summacatholica.blogspot.com/
12. www.dagvanhetjodendom.nl
13. www.twitter.com/waarisgod
14. http://www.kdov.nl/index.php/kerkelijke-documenten-liturgie-en-kerkmuziek
15. www.wkj.nl naar de dossiers wordt verwezen
16. www.knr.nl
17. katholiekedocumenten.wordpress.com

Tijdschriften

1. De Sleutel (Bisdom Roermond)
2. Maandschrift van de St. Lambertusparochie, Helmond
3. Lourdes

Andere websites

1. www.encycliek.nu (bezocht 2020-01-08) Jongerenpastoraat Bisdom Haarlem-Amsterdam organiseert telkens 3 avonden rond een encycliek over Paus Franciscus - Encycliek
   Laudato Si
   Wees geprezen - over de zorg voor het gemeenschappelijke huis
   (24 mei 2015) (april 2019) en H. Paus Johannes Paulus II - Encycliek
   Laborem Exercens
   Op de negentigste verjaardag van de encycliek Rerum Novarum
   (14 september 1981) (november 2019)

Vrijwilligers

1. Christof van Buijtenen, pr.
2. Jörgen Vijgen
3. Hugo Maes, pr.
4. Harry van der Vegt, pr.
5. Wilma Cruts-Sauren
6. Ineke van Kessel
7. Thea Verstege - van der Zon
8. Sorores Christi / Maranatha Gemeenschap (Eerw. Zr. Diane, vertaalster)
9. Zusters Annuntiaten (Zr. Lucienne Goris i.s.m. pater Guy Borreman S.J.)
10. Frans van Ittersum
11. Vincent Kemme
12. Erik Seidel, pr.
13. Helena Aerts, Kortrijk
14. Hans de Jong
15. Michel Hagen, pr.
16. Wim Veth, pr.
17. Michiel Peeters, pr.
18. Mark de Vries (incaelo.wordpress.com), 'leen' zijn vertalingen die gecorrigeerd worden
19. Willie Bierman (Gitaarpraktijk Ravenstein, vertaler)
20. George Dölle pr. (Docent Latijn Grieks) met Lucas Verlinden, Bram Witvliet
21. Harry Kretzers
22. Marcel de Pauw
23. Adrie van der Hoeven

Tijdslijn contacten

1. 10-01-2011 - Mgr. Léonard over volledige tekst van De uitdagingen van het ambt van aartsbisschop

Gelijksoortige sites

1. http://www.vatican.va/holy_father/index.htm (EN, IT, SP, GE, FR, PO)
2. http://www.ewtn.com/vlibrary/search.asp (EN)
3. https://www.catholicculture.org/users/login.cfm (EN)
4. http://www.stjosef.at/dok_standardwerke.php (GE)
5. http://www.clerus.org/bibliaclerus/index_eng.html (EN, IT, SP, GE, PO)
6. http://www.doc-catho.com (FR)
7. http://www.papalencyclicals.net/ (EN/LA)

Geelwitte boekje

1. godgewijde leven
2. Eucharistie
3. Evangelie
4. Sacrament(en)
5. H. Geest, Heilige Geest, Hij (als verwijzing)
6. Kerk (de gemeenschap), kerk (het gebouw)
7. Doopsel
8. Vormsel
9. Biecht, Boete en Verzoening
10. Maagd Maria; zij, haar (als verwijzing)
11. Jezus/God/Heilige Geest, Hij, Zijn (als verwijzing), maar 'zijn waarheid'
12. Communie en H. Communie
13. Heilig(e)
    1. H. Geest en Heilige Geest
    2. H. Mis en heilige Mis
    3. Apostel, H. Apostel, HH. Apostelen
    4. H. {Naam} (H. Petrus), heilige {naam} (heilige Petrus)
    5. heilige Schrift en H. Schrift
    6. Oude Testament (OT) en Nieuwe Testament (NT)
    7. (heilige) Boeken
    8. heilige Kerk
    9. heilige Overlevering
    10. heilige Synode (=Concilie)
14. Paus, Heilige Vader
15. Curie
16. Christen, Christenen (de gelovige, gelovigen, het geloof), maar 'niet-christenen'
17. christelijk (het christelijk geloof, de christelijke school)
18. Communie 'uitreiken' i.p.v. 'uitdelen'
19. Bijbel, Heilige Schrift, Bijbels, Schriftgeleerde
20. Jodendom, islam
21. Katholiek, Rooms Katholiek, Rooms Katholieke Kerk
22. 'Jahweh' vervangen door 'JHWH' in connectie met Bijbelse aanhalingen, of vervangen door 'Heer'
23. Mt. of Matt. oftewel de "beknoptere afkorting" volgens de Willibrord 1975 gebruiken. Inclusief de '.' achter de afkorting.

Publiciteit

1. 15.11.2011 - www.bisdomdenbosch.nl: Sociale leer van de kerk centraal op studiedag diakens
2. juli 2012 - Blad "Lourdes" van de samenwerkende bedevaartsorganisaties schrijft Mathieu Bemelmans (destijds voorlichter Bisdom Roermond in de beginfase van deze website) over de "Normen over echte en false verschijningen" uit 1978 (Congregatie voor de Geloofsleer) waarvan de "officiële" vertaling op rkdocumenten.nl is te lezen.
3. Bisdom Breda vermeld regelmatig rkdocumenten.nl
4.