Zoeken in kerkelijke documenten en berichten

Belangrijke vooruitgang in de oecumenische bekering is er ook op een ander gebied namelijk met betrekking tot het Woord van God. Ik denk vooral aan een voor verschillende taalgroepen zo belangrijke gebeurtenis als de oecumenische bijbelvertalingen. Na de promulgatie van de Constitutie 2e Vaticaans Concilie - Constitutie
Dei Verbum
Over de Goddelijke openbaring
(18 november 1965) door het Tweede Vaticaans Concilie moest de katholieke Kerk deze stap wel met vreugde aanvaarden. Vgl. Secretariaat voor eenheid der Christenen, Richtlijnen voor interconfessonele samenwerking bij Bijbelvertalingen (1 jan 1968). samen met het Uitvoerend Comité van de Verenigde Bijbelgenootschappen uitgegeven Vgl. Secretariaat voor eenheid der Christenen, Richtlijnen voor interconfessonele samenwerking bij bijbelvertalingen (16 nov 1987). herziene en aangepaste versie van Richtlijnen voor interconfessonele samenwerking bij bijbelvertalingen uit 1968 Deze door vakgeleerden gemaakte vertalingen bieden in het algemeen een zekere grondslag voor het gebed en de pastorale activiteit van alle leerlingen van Christus. Wie zich herinnert hoezeer de debatten rondom de Heilige Schrift vooral in het Avondland de afsplitsingen beïnvloed hebben kan begrijpen wat voor een aanzienlijke vooruitgang deze gemeenschappelijke vertalingen betekenen.