Bij de vertaling:

Met veel dank aan Dr. Maarten Verduin, predikant,  voor het  meelezen van de vertaling en zijn waardevolle en substantiële  verbeteringen  van de tekst. 

In deze vertaling heb ik de verschillende  kerken met een kleine letter aangeduid: b.v. orthodoxe kerk, roomse kerk, enz. Alleen daar waar er sprake is van de toekomstige gestalte van de Ene Kerk als Lichaam van Christus heb ik een hoofdletter gebruikt.