SUMMI PONTIFICATUSOver de eenheid van de menselijke maatschappij
(Soort document: Paus Pius XII - Encycliek)
Paus Pius XII -
20 oktober 1939
Bijgevolg: de verheven taak van de staat bestaat hierin, in het nationale leven de initiatieven en de activiteit van de individuen te controleren, te regelen en te bevorderen, en dat alles op harmonische wijze te richten op het algemeen welzijn. De eerste, voornaamste maatstaf nu om dit welzijn te omschrijven is niet de willekeurige opvatting van een of ander persoon, ook niet de louter materiële welvaart van de gemeenschap, maar de harmonische ontwikkeling van de natuurlijke volmaking van de mens, waarvoor juist de staat door de allerhoogste Schepper als hulpmiddel is bestemd.
De staat beschouwen als doel, waarop alles gericht, waaraan alles ondergeschikt is, heeft als noodzakelijk gevolg: schade en benadeling van de duurzame, ware welvaart van de volken. En dat gebeurt zeker, hetzij zulk een onbeperkte macht aan de staat wordt toegekend als gevolmachtigde van de natie, van het volk, of van een of andere klasse van burgers, hetzij de staat, als absolute heerser en aan absoluut niemand onderworpen, zulk een onbeperkte macht uit eigen beweging aan zich trekt.
© 1940, Ecclesia Docens 0113, Uitg. Gooi & Sticht, Hilversum
Vert.: F.A.J. van Nimwegen, C.ss.R.