
15 april 1993
In het oude Jodendom was een grote verscheidenheid.
De farizese vorm ervan, die later als rabbinisme zich het duidelijkst
heeft gemanifesteerd, was niet de enige. De oude joodse teksten zijn
over vele eeuwen verspreid: het is van belang ze chronologisch te situeren
alvorens vergelijkingen te maken. Maar vooral is het gehele kader van
de joodse en christelijke gemeenschap wezenlijk verschillend: bij de
joden gaat het, in zijn gevarieerde vormen, om een godsdienst die vanuit
een geschreven openbaring en een mondelinge overlevering bepalend is
voor een volk en een levenswijze; bij de christenen wordt de gemeenschap
verzameld door het geloof in Jezus de Heer, gestorven, verrezen en voortaan
levend, Messias en Zoon van God. Hoewel er veel raakpunten en overeenkomsten
zijn, is daarom, vanwege deze twee verschillende uitgangspunten, de
context voor de interpretatie van de Schriften wezenlijk verschillend.