Antonius M. Kard. Javierre Ortas - 25 maart 1994
De Congregatie voor de Eredienst en de Regeling van de sacramenten biedt aan de bisschoppenconferenties deze nieuwe inzichten aan die het werk van de inculturatie van de Romeinse ritus – die door het Tweede Vaticaans Concilie is voorzien – moeten begeleiden om te voldoen aan de pastorale noden van de volken met verschillende culturen. Dit werk moet met grote zorgvuldigheid in een alomvattend pastoraal handelen ingevoegd worden, zodat het evangelie in de verschillende culturele werkelijkheden van de mens wordt opgenomen. De congregatie vertrouwt erop dat elke particuliere Kerk, vooral de kerken van jongere datum, kan ervaren hoe de verscheidenheid in de liturgische vieringen, ook al betreft het slechts enkele elementen, zeker een bron van verrijking kan zijn, met behoud van de substantiële eenheid van de Romeinse ritus, van de eenheid van de gehele Kerk en van de ongeschondenheid van het geloof dat eens en voorgoed aan de heiligen werd overgeleverd. Vgl. Jud. 3
Deze instructie, die in opdracht van de paus door de Congregatie voor de Eredienst en de Regeling van de sacramenten is samengesteld, is door paus Johannes Paulus II goedgekeurd en in zijn opdracht gepubliceerd.
Bij de Congregatie voor de Eredienst en de Regeling van de sacramenten,
25 januari 1994
Antonius M. kardinaal Javierre
Prefect
Gerardus M. Agnelo
Secretaris
