Francis Kardinaal Arinze - 17 oktober 2006
Prot. no. 467/05/L Rome, 17 oktober 2006
Uwe Eminenties / Uwe Excellenties,
In juli 2005 heeft deze Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten, met goedkeuring van de Congregatie voor de Geloofsleer, aan alle voorzitters van de Bisschoppenconferenties een schrijven gericht, om hun te vragen hun weloverwogen mening aangaande de vertaling in de diverse volkstalen van de uitdrukking "pro multis" in de formule van de consecratie van het Kostbaar Bloed tijdens de Heilige Mis vgl. Prot. n. 467/05/L van 9 juli 2005. De antwoorden die van de Bisschoppenconferenties zijn ontvangen, zijn door de beide Congregaties bestudeerd en aan de Heilige Vader is daarover verslag uitgebracht. Op zijn aanwijzing schrijft deze Congregatie nu aan uwe Eminenties /uwe Excellenties in de volgende bewoordingen:
