
30 september 1997
"(Het Woord) het ware Licht, dat iedere mens verlicht, kwam in de wereld" (Joh. 1, 9). Het lijkt dat men de voorkeur moet geven aan deze lezing boven die van de Vulgaat: "omnem hominem venientem in mundum". De Neovulgaat vertaalt: "veniens in mundum". Jezus als mens geworden Logos is degene die alle mensen verlicht. De Logos heeft het creatieve middelaarschap al uitgeoefend, niet zonder verwijzing naar de toekomstige menswording en het toekomstige heil, en daarom komt Jezus naar de zijnen, die Hem niet opnemen. Vgl. Joh. 1, 3-4.10-11 Jezus verkondigt een eredienst aan God in Geest en waarheid, die verder gaat dan Jeruzalem en de berg Garizim Vgl. Joh. 4, 21-24 , erkend door de belijdenis van de Samaritaanse: "Deze (is) werkelijk de redder van de wereld" (Joh. 4, 42).