Uitleg werkvertaling

U treft hier een werkvertaling aan.

• Deze is herkenbaar aan de gele bovenbalk.
• De printmogelijkheid is uitgeschakeld.

Voor het feit dat het (nog) een werkvertaling is kunnen meerdere redenen zijn.

• Het betreft een voorlopige werkvertaling in afwachting van een definitieve geautoriseerde vertaling.
• De tekst is grotendeels definitief maar wacht op autorisatie.
• Er zijn (tijdelijke) beperkingen vanwege copyrights en uitgaven in druk door de Bisschoppenconferenties.

Deze vorm (met de aparte bovenbalk en beperking van de printmogelijkheid) is gekozen om, ook indien definitieve geautoriseerde teksten nog niet online gepubliceerd kunnen worden, deze teksten toch zo snel en adequaat mogelijk in de Nederlandse taal te ontsluiten voor ieder die op de hoogte wil zijn van de officiële kerkelijke publicaties. De zorgvuldigheid maakt het nodig op deze manier te publiceren. 

De overige teksten vanuit Rome in deze database zijn geautoriseerde of betrouwbaar geachte vertalingen die, met toestemming van de Bisschoppenconferenties, op deze site gepubliceerd worden.

Publicatiedatum: 1 mei 2017