"Recognitio" of "confirmatio": een tijdlijn bij Magnum Principium

Kleine tijdlijn van documenten over het gebruik van enkele terminolgieën die nu ter discussie staan in de interpretatie over wie verantwoordelijk is voor de juiste vertalingen van liturgische teksten. Door het Motu Proprio Paus Franciscus - Motu Proprio
Magnum Principium
Waarbij canon 838 van het Kerkelijk Wetboek gewijzigd wordt
(3 september 2017), die een accentverlegging voorstaat naar de lokale Bisschoppenconferenties in plaats van in Rome, is deze discussie ontstaan:

• 28-04-2006: Uitvoerig exposé van de Pauselijke Raad voor de Interpretatie van Wetsteksten over het diverse gebruik van de term "recognitio": Pauselijke Raad voor Wetsteksten
  X. La natura giuridica e l’estensione della «recognitio» della Santa Sede (28 april 2006) (Italiaanse versie)
• 03-09-2017: Paus Franciscus, Motu Proprio Paus Franciscus - Motu Proprio
  Magnum Principium
  Waarbij canon 838 van het Kerkelijk Wetboek gewijzigd wordt
  (3 september 2017), gepubliceerd 09-09-2017
  • Toelichtingen bij het Motu Proprio door de secretaris van Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten:
    • 09-09-2017 Congregatie voor de Eredienst en de Sacramenten
      Canon 838 in het licht van de conciliaire en post-conciliaire bronnen
      Bij het Motu Prorpium Magna Principium van 3 september 2017
      (9 september 2017)
    • 09-09-2017 Congregatie voor de Eredienst en de Sacramenten
      Het Motu Proprio Magnum Principium - Een leessleutel
      Commentaar bij het Motu Proprio Magnum Principium
      (3 september 2017)
• 26-09-2017: Uitleg door de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten: Congregatie voor de Eredienst en de Sacramenten
  Brief over de interpretatie van Magnum Principium (26 september 2017) (tekst nog niet bekend in deze database)
• 01-10-2017 (of 30-09-2017 volgens Paus Franciscus): een brief, toegeschreven aan Kard. Sarah: Congregatie voor de Eredienst en de Sacramenten
  Nederige bijdrage tot een beter en accurater begrip van het Motu Proprio Magnum Principium
  De “recognitio” van aanpassingen en “confirmatio” van vertalingen in canon 838
  (1 oktober 2017)
• 15-10-2017: Brief van Paus Franciscus n.a.v. de brief van Kard. Sarah over de interpretatie van de recognitio of confirmatio: Paus Franciscus - Brief
  Aan kardinaal Sarah over Magnum Principium
  (15 oktober 2017), bekend geworden 22-10-2017

Publicatiedatum: 24 oktober 2017
Laatst bewerkt: 15 september 2019