
23 juni 1905
Vraag:
Is het mogelijk om als een beginsel van goede exegese de mening toe te laten dat de boeken van de Heilige Schrift die als historisch worden beschouwd, hetzij in hun geheel of gedeeltelijk, soms niet het verhaal vertellen dat juist zo wordt genoemd of objectief waar is, maar slechts de schijn van geschiedenis wekken om iets te betekenen dat vreemd is aan de juiste letterlijke of historische betekenis van de woorden?
Antwoord (bevestigd door de hoogste paus):
Neen, behalve in het geval, dat niet gemakkelijk of lichtvaardig moet worden toegegeven, waarin het gevoelen van de Kerk er niet tegen gekant is en haar oordeel gereserveerd is, en waarin met solide argumenten wordt bewezen dat de hagiograaf niet een echte en naar behoren zogenaamde geschiedenis heeft willen geven, maar onder de schijn en de vorm van een geschiedenis een gelijkenis, een allegorie of een andere betekenis heeft willen voorstellen, die verschilt van de naar behoren letterlijke of historische betekenis van de woorden.