(Nederland)

Oneindig goede God,
ik hoop, door de verdiensten van Jezus Christus, van U te verkrijgen:
de eeuwige zaligheid en alle genaden, die ik daarvoor nodig heb.
Dat hoop ik met een vast vertrouwen, omdat Gij het hebt beloofd, die almachtig zijt, oneindig goed voor ons en getrouw in uw beloften.
Heer versterk mijn hoop!

Domine Deus,
spero per gratiam tuam remissionem omnium peccatorum,
et post hanc vitam aeternum felicitatem me esse consecuturum:
quia tu promisisti,
qui es infinite potens, fidelis, benignus, et miserocors.
In hac spe vivere et mori statuo.

Amen.

(Vlaanderen)

Mijn Heer en mijn God,
ik hoop met een vast betrouwen van U te bekomen, door de verdiensten van Jezus Christus
het eeuwig geluk en de genaden om het te verdienen,
omdat Gij oneindig goed zijt voor ons, almachtig en getrouw in uw beloften.
In deze hoop wil ik leven en sterven.

(Gebedenboek)