Zoeken in kerkelijke documenten en berichten

Maar velen onder hen leggen, om zo te zeggen, te veel nadruk op de oorspronkelijke betekenis van het woord, In het Latijn en de daarvan afkomstige talen, o.a. het Italiaans, hangt het woord, dat wij gewoonlijk door „opvoeding" weergeven, samen met het woord „educare", waarvan de oorspronkelijke betekenis is: „uit iets te voorschijn brengen", „uit iets halen". (Noot van de bewerker.) en beweren, dat het mogelijk is de opvoeding uit de menselijke natuur zelf te halen en haar te verwezenlijken louter en alleen met de krachten der natuur. Zij vallen hierbij dan ook gemakkelijk in dwaling. Immers, in plaats van hun doel te zoeken in God, het eerste begin en het laatste einde van het heelal, keren zij zich tot zich zelf en blijven zij op zich zelf gericht, terwijl zij zich uitsluitend aan de aardse en tijdelijke dingen hechten. Zodoende leven zij in een voortdurende, eindeloze onrust, totdat zij hun oog en hun werkzaamheid richten op het enige einddoel der volmaaktheid, namelijk op God, volgens de diepzinnige uitspraak van den H. Augustinus: "Gij hebt ons geschapen voor U, o Heer, en onrustig is ons hart, totdat het rust vinde in U." H. Augustinus, Belijdenissen, Confessiones. I, 1