Duitstalige samenvatting, door de Paus zelf voorgelezen, van de Paus Benedictus XVI - Audiëntie
De verleidingen van Jezus en de bekering tot het Koninkrijk der Hemelen
(13 februari 2013), die hij eerder in het Italiaans gegeven heeft tijdens de wekelijkse algemene audiëntie.

Dierbare broeders en zusters,

Vandaag, Aswoensdag, beginnen we de veertigdaagse voorbereidingstijd naar Pasen, de vastentijd. Wanneer we juist in deze catechese het veertigdaagse vasten van Jezus en zijn verzoekingen in de woestijn overwegen, oord van versterving, eenzaamheid en ook van verleiding, dan zien we daarin de overeenkomst met ons eigen leven. Jezus neemt onze verleidingen, onze armzaligheid op zich om het kwaad te overwinnen en om de weg naar God te openen, een weg van bekering. Hoe gaat de Duivel bij zijn verleidingen te werk? Eerst probeert hij Jezus zo ver te krijgen, dat Hij beveelt dat stenen brood worden. Dan belooft hij aardse macht. En tenslotte stelt hij voor, de Heer moet zich van de Tempel naar beneden storten en daarmee de mensen verbazen. Wat is de kern van de drie verleidingen? De kern is om God tot instrument te maken voor de eigen belangen en voor het eigen succes, ja, uiteindelijk om zelf plaats te nemen op de plek van God. “Bekering” betekent hier, om de juiste orde te erkennen, God zijn passende, dat is de eerste plaats te geven. Dan keren we ons tot God, tot onze Schepper en de bron van alle liefde. Die innerlijke bekering, waarbij we werkelijk God voorrang geven, verlangt onze gehele vastberadenheid, juist in onze tijd, waarin zoveel in strijd is met de waarden van het geloof. Want pas in dit toewenden naar God wordt ons leven goed en vinden we vrede.

Van harte groet ik alle Duitstalige pelgrims en bezoekers. Laat ons in deze boette tijd naar Pasen toe, de weg van de vernieuwing gaan en de verleiding overwinnen om ons zelf tot centrum te maken. Gunnen we God ook tijd, geven we Hem onze tijd, om ons zo open te stellen voor Hem en voor de naaste. De zalige Maagd Maria moge ons op deze weg begeleiden. Dank voor jullie aandacht.