Zoeken in kerkelijke documenten en berichten

Oecumenische eenheid betekent niet uniformiteit van tradities en vieringen. Ik ben ervan overtuigd dat, om te beginnen waar nodig, met Gods hulp overeenstemming kan worden bereikt over een gemeenschappelijke vertaling van het Gebed van de Heer, het Onze Vader, in de regionale talen. Vgl. Bisschoppensynodes, Aangeboden aan de H. Vader, Lijst van 44 Voorstellen van de Synode over het Midden-Oosten (23 okt 2010), 28. waarin enkele voorgestelde initiatieven onder de bevoegdheid vallen van de plaatselijke zielzorg en andere, die de Katholieke Kerk als geheel betreffen, in overleg met de H. Stoel moeten worden onderzocht. Door samen dezelfde woorden te bidden zullen Christenen hun gemeenschappelijke wortels van het éne, apostolische geloof, waarop het streven naar volledige gemeenschap gegrondvest is, erkennen. Dit streven kan bovendien zeer nuttig zijn voor de gemeenschappelijke verdieping van de studie van de Oosterse en Latijnse Vaders en van onze respectieve spirituele tradities, mits de canonieke normen die deze kwesties reguleren, juist worden toegepast.