Dit document van de Internationale Theologische Commissie werd onder leiding van Mgr. Water Kasper, destijds professor aan de universiteit Tübingen en momenteel bisschop van het diocees Rottenfeurg-Stuttgart, door een subcommissie voorbereid. Daartoe behoorden de professoren Ambaum, Colombo, Corbon, Gnilka, Léonard, Nagy, de Noronha Galvao, Peter, Schönborn en Wilfred. De tekst werd besproken tijdens de plenaire vergadering van 3 tot 8 oktober 1988 en tijdens de plenaire vergadering van oktober 1989 met grote meerderheid in forma specifica goedgekeurd. Volgens de statuten van de Internationale Theologische Commissie wordt deze tekst hier met instemming van Kardinaal Joseph Ratzinger, de voorzatter van de commissie, gepubliceerd. Deze vertaling is gemaakt op basis van de Duitse originele tekst.