De inculturatie van het Evangelie in de moderne samenlevingen vereist een gezamenlijke methodiek van onderzoek en actie. Deze benadering veronderstelt bij de verantwoordelijken voor de evangelisatie :
een houding van ontvankelijkheid en kritisch onderscheid ;
het vermogen om de spirituele verwachtingen waar te nemen en de menselijke vooruitzichten van de nieuwe culturen te onderkennen ;
de bekwaamheid tot een culturele analyse met het oog op een feitelijke ontmoeting met de moderne wereld.